Современный испанско-русский словарь - principio

m

1) начало

empecemos por el principio — начнём с начала

a principio(s) de algo, nc — в начале (к-л периода времени)

al principio; en un principio — вначале; сначала; поначалу

del, desde el principio, al, hasta el fin — с начала до конца

dar principio a algo — начать что; положить начало чему

tener, tomar principio en algo; traer principio de algo — начинаться с чего; брать начало, проистекать от чего

2) основное блюдо (обеда); второе; горячее

servir algo como principio — подать что на второе

3) начало

а) филос основа, источник чего

б) принцип; постулат; норма; правило

principio básico, clave, fundamental — основной, основополагающий принцип

principio rector — руководящий, ведущий принцип

de principios — а) (о человеке) принципиальный; твёрдых правил, принципов б) (хорошо) воспитанный

en principio — в принципе; в общем; вообще

por principio — принципиально; из принципа

sin principios — невоспитанный; некультурный; неотёсанный

4) книжн элемент; компонент

5) сборный лист (книги): титул, выходные данные, аннотация и т п

6) pl начала, основы, основные понятия (к-л науки)

principio quieren las cosas